http://sabda.org/publikasi/e-buku/19
e-Buku edisi 19 (16-5-2007)
Khotbah
________________________________e-BUKU________________________________
Berbagi Berkat Melalui Buku
19/Mei/2007
______________________________________________________________________
Editorial : Khotbah
Resensi Buku : 1. Homiletik: Uraian Singkat Tentang
Ilmu Berkhotbah, Kalam Hidup
2. Khotbah Ekspositori yang Membangunkan
Pendengar, Lembaga Literatur Baptis
3. Cara Mempersiapkan Khotbah, Gandum Mas
4. Menyiapkan Khotbah Ekspositori Secara
Praktis, ANDI
5. Cara Berkhotbah yang Baik: Pedoman untuk
Mengembangkan dan Menyampaikan Khotbah
Ekspositori, ANDI
Artikel Buku : Pentingnya Literatur Kristen sebagai Sumber
Bacaan Anda
Dari Halaman Redaksi: Publikasi Bio-Kristi
Edisi Juni : Sekolah Minggu
Penerbit Edisi Ini
______________________________________________________________________
EDITORIAL
Salam kasih,
Salah satu faktor yang membuat seseorang tidak suka mendengarkan
khotbah ialah faktor pengkhotbah. Penyampaian khotbah yang terlalu
monoton, penggalian yang tidak mendalam, dan ilustrasi yang tidak
tepat sering membuat jemaat akhirnya tidak mendapatkan apa-apa.
Padahal cara pengkhotbah menggali, meramu, dan menyampaikan isi
khotbah kepada jemaat atau pendengar, memegang peranan yang penting,
tentunya selain campur tangan Roh Kudus.
Menanggapi fenomena ini, e-Buku hadir ke hadapan Anda dengan
sejumlah resensi buku seputar khotbah. Mulai dari ilmu berkhotbah,
cara mempersiapkan khotbah, dan cara menyampaikan khotbah yang baik,
kami hadirkan dalam edisi ini. Bagi Anda yang terlibat dalam
pelayanan khotbah, tentu edisi kali ini sangat layak untuk Anda
simak. Bagi pelanggan e-Buku yang lain, tidak ada salahnya juga
menyimak edisi kali ini. Selain resensi buku, artikel dan informasi
yang disajikan, sayang untuk Anda lewatkan. Selamat belajar, selamat
menyatakan kebenaran di dalam Kristus.
Pimred e-Buku,
Puji Arya Yanti
"Kata-kata orang berhikmat seperti kusa dan kumpulan-kumpulannya
seperti paku-paku yang tertancap, diberikan oleh satu gembala."
(Pengkhotbah 12:11)
< http://sabdaweb.sabda.org/?p=pengkhotbah+12:11 >
______________________________________________________________________
RESENSI 1
Penulis : P. H. Pouw
Penerbit: Yayasan Kalam Hidup, Bandung 1995
Ukuran : 12,5 x 18,5 cm
Tebal : 166 halaman
HOMILETIK: URAIAN SINGKAT TENTANG ILMU BERKHOTBAH
=================================================
Merasa terpanggil melayani Tuhan sebagai pemberita firman Tuhan?
Tertarik dengan teknik khotbah yang dipakai para hamba Tuhan? Atau
hanya ingin mengetahui tentang ilmu berkhotbah? Tidak salah jika
Anda membaca tulisan Pdt. P. H. Pouw ini. Dengan bahasa yang
sederhana, buku ini memberitahu Anda bahwa untuk berbicara di depan
jemaat diperlukan teknik yang tepat.
Buku ini terbagi dalam dua bagian. Bagian pertama membahas
pentingnya mempersiapkan uraian atau khotbah yang akan disampaikan.
Hal ini penting supaya pendengar dapat dengan mudah memahami maksud
dan tujuan pengkhotbah. Secara sistematis, bagian pertama ini
menguraikan tahap-tahap dalam penyusunan sebuah khotbah yang baik.
Bagian ini ditutup dengan penekanan mengenai bagaimana menyampaikan
khotbah kepada orang yang belum percaya maupun yang sudah percaya,
bahwa Yesus Kristus adalah Juru Selamat.
Bagian kedua dikemas dengan contoh-contoh praktis untuk membantu
mengembangkan karunia pembawaan lahir kita dalam berkata-kata.
Teristimewa bila kita ingin memakainya untuk mengabarkan Injil
Tuhan. Dalam buku ini kita juga bisa lebih mengenal macam-macam
khotbah dan psikologi penyampaiannya.
Bersumber dari pengalaman penulis selama melayani, buku ini memberi
contoh nyata mengenai apa yang perlu dan tidak perlu dilakukan
ketika menguraikan khotbah. Buku ini akan sangat bermanfaat bagi
siapa saja yang merasa terpanggil untuk melayani Tuhan melalui
pemberitaan Injil. Tentunya buku ini juga akan memperkenalkan apa
dan bagaimana khotbah bagi kaum awam.
Kiriman dari: Dian L.
RESENSI 2
Penulis : Dr. D. W. Lee
Penerbit : Lembaga Literatur Baptis, Bandung 2000
Ukuran : 13,7 x 21 cm
Tebal : 353 halaman
KHOTBAH EKSPOSITORI YANG MEMBANGUNKAN PENDENGAR
===============================================
Zaman yang semakin modern jelas menghadirkan tantangan tersendiri
bagi para pengkhotbah. Permasalahan hidup manusia juga semakin
kompleks. Kenyataan ini menuntut seorang pengkhotbah untuk dapat
memadukan dua konteks sekaligus, konteks zaman modern dan konteks
alkitabiah. Pengkhotbah harus berjuang dengan keras agar firman
Tuhan yang disampaikan meliputi seluruh sisi kehidupan.
Seorang pengkhotbah itu ibarat sebuah "sampang tambang". Dia
menerima pesan dari Allah, kemudian menyampaikannya kepada jemaat.
Demikian pernyataan penulis buku ini, Dr. D. W. Lee, pengkhotbah
asal Korea yang terkenal. Pengkhotbah seharusnya bergumul dengan nas
Alkitab sehingga pengkhotbah dan pendengar dapat bertumbuh secara
alkitabiah (hlm. 120). Itulah salah satu hal penting yang menjadi
dasar dari khotbah ekspositori. Meski memiliki sejumlah keunggulan,
dikemukakan pula kelemahan khotbah ekspositori. Di antaranya, jika
dibandingkan dengan khotbah topikal, khotbah ekspositori akan
menjadi kurang menarik.
Buku ini boleh dibilang mengupas dengan lengkap mengenai apa dan
bagaimana khotbah ekspositori sampai syarat-syarat menyampaikan
khotbah tersebut kepada jemaat. Beberapa penjelasan yang mendukung
khotbah ekspositori seperti pembahasan hermeneutik, pembahasan
hubungan khotbah dengan teologi eksegese, teologi sistematis, dan
misi, juga disampaikan oleh penulis. Penekanan khotbah ekspositori
secara induktif, bagaimana teknis menyiapkan khotbah ekspositori,
dan contoh khotbah ekspositori, akan lebih memperjelas sasaran buku
ini.
Buku ini bisa menjadi sebuah panduan yang bagus bagi para
pengkhotbah, baik pendeta, majelis gereja, maupun orang yang ingin
belajar banyak tentang khotbah. Siapkah Anda untuk membangunkan
jemaat dengan khotbah Anda? Selamat membagikan berkat lewat khotbah
Anda. Tuhan Yesus memberkati.
Kiriman dari: Kristina
RESENSI 3
Penulis : James Braga
Penerbit : Gandum Mas, Malang
Ukuran : 15 X 21,5 cm
Tebal : 226 halaman
CARA MEMPERSIAPKAN KHOTBAH
==========================
Dalam buku pedoman ini, James Braga menguraikan langkah demi langkah
proses mempersiapkan dan menyampaikan khotbah yang efektif secara
jelas dan logis. Petunjuk-petunjuknya diterangkan dengan sederhana
sehingga orang yang belum berpengalaman pun dapat mengikutinya tanpa
bantuan seorang guru. Metode yang dikemukakannya menggabungkan
teknik-teknik yang diakui dalam berpidato di depan umum dengan
teori-teori berkhotbah yang telah teruji.
Buku ini bukan buku biasa mengenai persiapan khotbah yang
semata-mata menerangkan jenis-jenis khotbah dan mencantumkan contoh
khotbah yang terbaik dari pengarang. Sebaliknya, buku ini
benar-benar suatu buku pedoman yang membimbing seseorang atau kelas
langkah demi langkah dalam proses membangun khotbah.
Buku ini dibagi dalam dua bagian utama. Bagian pertama menyajikan
definisi dan pembahasan tiap-tiap jenis khotbah dasar -- topikal,
tekstual, dan ekspositori -- dengan prinsip-prinsip dasar dan
ilustrasi-ilustrasi untuk membimbing calon penyusun khotbah. Bagian
kedua buku ini menguraikan teknik penyusunan khotbah, dengan
memperbincangkan susunan homiletika, judul, pendahuluan, proposisi,
bagian-bagian, diskusi, penggunaan ilustrasi, penerapan, dan
kesimpulan. Prinsip-prinsip dasar ditekankan dan diberi ilustrasi
yang menarik dari permulaan sampai akhir agar buku ini sesuai dengan
judulnya, menjadi sarana untuk menolong hamba Tuhan dalam
mempersiapkan khotbahnya.
Bahan diambil dan diedit seperlunya dari sumber:
Nama situs: Penerbit Gandum Mas
URL : http://www.gandummas.com/buku_teks/katalog_c/c001.htm
RESENSI 4
Penulis : Pdt. Noor Anggraito, M. Div.
Penerbit : Yayasan ANDI, Yogyakarta 2001
Ukuran : 14 x 21 cm
Tebal : 143 halaman
MENYIAPKAN KHOTBAH EKSPOSITORI SECARA PRAKTIS
=============================================
Firman Tuhan yang merupakan suara Allah, sangatlah penting bagi
kehidupan manusia. Setelah manusia jatuh dalam dosa, Allah tidak
dapat langsung berkomunikasi dengan manusia. Ia memakai para nabi
pada zaman-Nya untuk menyampaikan firman Tuhan kepada umat-Nya.
Demikian pula saat ini, Ia memakai para pengkhotbah untuk
menyampaikan kehendak-Nya pada manusia. Panggilan seseorang dalam
menyampaikan firman Tuhan perlu dilengkapi dengan metode-metode
khusus agar kebenaran tersebut dapat membuat orang yang mendengarnya
bertumbuh sesuai dengan kehendak Allah.
Buku yang berjudul "Mempersiapkan Khotbah Ekspositori secara
Praktis" dimulai dengan pandangan-pandangan umum mengenai khotbah
ekspositori. Penulis menekankan betapa "back to the Bible" adalah
hal yang tidak boleh dihilangkan dalam berkhotbah. Secara umum,
khotbah ekspositori dikategorikan dalam dua bagian besar, yaitu
khotbah tekstual (berdasarkan pada teks Alkitab) dan topikal
(berdasarkan pada topik). Kelemahan dan kelebihan dari kedua
kategori juga disajikan di sini.
Sebelum melangkah lebih dalam tentang khotbah ekspositori, penulis
menyoroti pribadi pengkhotbah. Alasan tentang pentingnya
pengkhotbah, kriteria, dan kendala-kendala yang sering dialami para
pengkhotbah dapat Anda temukan pada bab kedua dari buku ini.
Bagaimana membuat khotbah secara tekstual dan topikal dijelaskan
dengan rinci pada dua bab selanjutnya. Menariknya, buku ini disertai
dengan latihan-latihan dan contoh-contoh khotbah yang memudahkan
pembaca untuk mengerti secara langsung apa yang dimaksud oleh
penulis. Di akhir buku, penulis yang merupakan gembala sidang dan
dosen ilmu berkhotbah STII Yogyakarta, memberikan tips-tips khusus
bagaimana cara berkhotbah yang baik.
Tujuh bab dalam buku ini perlu dibaca, khususnya bagi Anda yang
rindu untuk mempersiapkan khotbah dan berkhotbah dengan baik.
Setelah membaca buku ini, diharapkan pembaca dapat membuat khotbah
ekspositori yang praktis dan dapat langsung diterapkan dalam
pelayanan.
Kiriman dari: Ani
RESENSI 5
Judul asli: Biblical Preaching
Penulis : Haddon W. Robinson
Penerjemah: Basuki, Suryadi, dan Xavier Q.P.
Penerbit : Yayasan ANDI, Yogyakarta 2004
Halaman : vii + 278 halaman
Ukuran : 15,8 cm x 24 cm
CARA BERKHOTBAH YANG BAIK: PEDOMAN UNTUK
MENGEMBANGKAN DAN MENYAMPAIKAN KHOTBAH EKSPOSITORI
==================================================
Ada beberapa jenis khotbah yang dapat disampaikan kepada jemaat.
Salah satunya ialah khotbah ekspositori. Haddon W. Robinson, penulis
buku ini, menyebutkan bahwa khotbah ekspositori merupakan jenis
khotbah yang paling baik untuk menyampaikan kuasa otoritas ilahi
(hlm. 13).
Sayangnya, khotbah ekspositori dapat menimbulkan kejemuan, terutama
bila penerapannya kurang kreatif sehingga dua keluhan
mengenai khotbah yang demikian. Pertama, ketika pengkhotbah
memberikan penerapan yang monoton -- atau malah tidak memberi
penerapan sama sekali, khotbah itu dianggap hanya menyampaikan hal
kuno yang sama. Kedua, akan timbul reaksi negatif karena khotbah
dianggap tidak memiliki kaitan langsung dengan realitas hidup
sehari-hari dan tidak dapat dimanfaatkan secara praktis.
Oleh karena itu, Haddon W. Robinson menawarkan sepuluh tahap untuk
mengembangkan pesan-pesan ekspositori. Kesepuluh tahap berikut
diuraikannya dalam buku ini.
1. Memilih nukilan Alkitab.
2. Mempelajari nukilan Alkitab.
3. Menemukan ide eksegetikal.
4. Menganalisis ide eksegetikal.
5. Merumuskan ide homilitikal.
6. Menentukan tujuan khotbah.
7. Memutuskan cara mencapai tujuan (khotbah) ini.
8. Membuat kerangka khotbah.
9. Mengisi kerangka khotbah.
10. Menyiapkan pengantar dan kesimpulan.
Buku ini sendiri merupakan sebuah revisi dari edisi sebelumnya.
Penulisnya telah melengkapi edisi kedua ini dengan sejumlah
bibiliografi yang lebih mutakhir (up-to-date). Selain itu, di
beberapa bab, seperti di bab satu, tiga, enam, dan tujuh, Anda akan
menemukan sejumlah bahan bacaan lanjutan. Ada juga latihan yang
disajikan pada bab dua dan empat. Malahan, Anda akan mendapatkan
sebuah contoh khotbah dan bagaimana mengevaluasinya; keduanya
merupakan penerapan dari proses yang telah dibahas dalam buku ini.
Sayangnya, buku ini tidak dilengkapi dengan halaman indeks yang
sering kali lebih membantu daripada daftar isi.
Kiriman dari: Raka
______________________________________________________________________
ARTIKEL
PENTINGNYA LITERATUR KRISTEN SEBAGAI SUMBER BACAAN ANDA
=======================================================
Oleh: Puji Arya Yanti
Keberadaan literatur memainkan peranan penting dalam kehidupan
manusia. Melaluinya, kita dihantar pada jendela dunia yang
membukakan wawasan setiap orang yang menikmatinya. Dalam
kekristenan, literatur juga memiliki peranan vital, yakni sebagai
sarana pembinaan iman dan penginjilan. Menurut George Verwer,
literatur Kristen sering disebut sebagai "Utusan Injil Tercetak".
Sisi praktis dan kekuatannya terlihat dalam hal-hal berikut.
- Ia dapat pergi ke mana-mana karena dalam bentuk cetak.
- Ia mengulang-ulang beritanya terus menerus tanpa istirahat dan
cuti.
- Ia mempersembahkan beritanya menurut kesenangan pembacanya.
- Melalui pos, ia dapat pergi ke berbagai tempat di mana seorang
utusan Injil tidak diizinkan masuk.
- Ia memungkinkan pembacanya mendengar berita yang sama itu berulang
kali.
- Ia memungkinkan para pembaca mempelajari hanya satu bagian khusus
berita yang menarik hatinya.
- Dalam bentuk buku, ia dapat memberi banyak hati yang kelaparan
berjam-jam bahkan berhari-hari khotbah yang berkesinambungan dan
makanan rohani berupa kebenaran secara terus-menerus.
Selain itu, literatur juga dapat digunakan sebagai alat untuk
mengantisipasi ajaran sesat yang beredar di masyarakat. Seperti yang
terjadi pada Ignatius yang menulis pembelaannya ketika gereja berada
dalam ancaman ajaran Gnostisisme. Hal yang sama juga dilakukan
Polikarpus dan Tertualianus dalam melawan Marcion melalui
tulisannya.
Kekuatan literatur untuk menggerakkan hati manusia ini juga disadari
oleh Napoleon Bonaparte. Pada puncak karier militernya, dia
menyatakan, "Hanya ada dua kekuatan di dunia ini, yakni pedang dan
pena; dan pada akhirnya yang terakhir ini selalu menaklukkan yang
terdahulu."
Di samping Alkitab, literatur Kristen jelas sangat dibutuhkan oleh
setiap kelompok generasi; mulai dari anak-anak, remaja, sampai
dewasa. Mereka membutuhkan bacaan-bacaan yang dapat membawa iman
mereka semakin bertumbuh di dalam Tuhan sesuai kebutuhan berdasarkan
usia mereka. Kebutuhan terpenuhi lewat literatur Kristen karena
literatur dijadikan sebagai media penyampaian firman Allah yang
efektif. Walaupun tidak dimungkiri juga bahwa keberadaan buku-buku
yang tidak mendidik juga akan menyebabkan masalah tersendiri,
khususnya bagi anak-anak.
Kalau kita melongok ke luar dunia kekristenan, hal ini juga sudah
disadari oleh kelompok mereka. Misalnya, kaum Komunis yang tidak
segan mengeluarkan uangnya untuk membantu menerbitkan buku-buku atau
traktat-traktat Komunisme. Pengikut bidat pun rela mengeluarkan
uangnya untuk menyebarluaskan ajaran mereka.
Meskipun literatur memberikan manfaat yang positif, kekuatannya juga
dapat berdampak negatif. Literatur-literatur bermuatan pornografi,
kekerasan, dan kebenaran yang dibelokkan, malah akan mendidik
generasi muda menuju kehancuran. Hal ini perlu mendapat perhatian
khusus, baik dari pemerintah, gereja, dan keluarga. Sehingga
diperlukan pengawasan dan seleksi untuk buku-buku yang akan dibaca.
Menyadari aspek negatif tersebut, para pelaku literatur Kristen
perlu semakin giat dalam menyampaikan kebenaran. Karena seperti
dikatakan Daniel Webster, "Kalau kebenaran tidak disebarkan,
kesalahanlah yang akan menyebar; kalau Allah dan firman-Nya tidak
dikenal dan diterima, Iblis dan pekerjaannya akan berkuasa dan
berpengaruh; kalau buku-buku injili tidak menjangkau sampai ke
desa-desa kecil, tulisan-tulisan yang tidak bermoral dan merusaklah
yang akan menggantikannya; kalau kuasa Injil tidak dirasakan di
seluruh pelosok negeri ini, kekacauan dan salah atur, kemerosotan
moral dan kesengsaraan, korupsi dan kegelapan, akan merajalela tanpa
kendali atau tanpa akhir."
Sudah saatnya kita membentengi diri kita dengan bacaan-bacaan yang
bermanfaat dan membangun, tentunya di dalam Tuhan. Disadari atau
tidak, bacaan yang tidak bermanfaat akan semakin menjauhkan kita
dari kebenaran Allah. Segeralah tambah koleksi bacaan Anda dengan
literatur Kristen yang mendukung iman Anda. Tuhan Yesus memberkati.
Sumber bacaan:
Salihin, Rohyati. 1989. Bertumbuh Melalui Literatur, dalam "Visi
Pelayanan Literatur: Bunga Rampai". Yogyakarta: Yayasan ANDI.
Stevens, Antoni. 1989. Pelayanan Literatur dari Masa ke Masa, dalam
"Visi Pelayanan Literatur: Bunga Rampai". Yogyakarta: Yayasan
ANDI.
Weiner, Bob dan Rose Weiner. 1993. "Lebih Tajam Daripada Pedang
Kekuatan Pena". Koinoia.
Verwer, George. 1995. "Dinamika Pelayanan Literatur". Jakarta dan
Surabaya: Yayasan Obor Menyuluh dan Yakin.
______________________________________________________________________
DARI HALAMAN REDAKSI
PUBLIKASI BIO-KRISTI
====================
Apa jadinya kekristenan tanpa seorang pengkhotbah? Siapakah yang
akan berbicara kepada jemaat yang haus akan kebenaran firman Tuhan?
Syukur kepada Allah bila Ia membangkitkan anak-anak-Nya untuk
berkhotbah, membangunkan iman jemaat, sekaligus menantang zaman ini.
Martin Luther, John Wesley, Charles Haddon Spurgeon, John Sung, dan
George Whitefield merupakan beberapa orang besar yang dikenal
sebagai pengkhotbah. Bila ingin mengenal mereka dan tokoh-tokoh
Kristen dari bidang-bidang lainnya, Anda perlu berlangganan Buletin
Elektronik Biografi Kristiani (Bio-Kristi). Publikasi terbitan
Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) yang hadir tiap bulan ini akan
memperkenalkan berbagai tokoh Kristen yang akan menginspirasikan
banyak hal kepada Anda. Segeralah bergabung dengan mendaftar di:
==> < subscribe-i-kan-bio-kristi(at)hub.xc.org >
Untuk melihat arsip-arsip edisi terdahulu silakan akses:
==> http://www.sabda.org/publikasi/Bio-Kristi
Kunjungi dan jadilah salah satu pengguna dari situs Bio-Kristi:
==> http://biokristi.sabda.org/
______________________________________________________________________
"A winner knows how much he still has to learn,
even when he is considered by others;
a loser wants to be condsidered an expert by others
before he has learned enough to how little he knows."
(Sydney Harris)
______________________________________________________________________
EDISI JUNI
SEKOLAH MINGGU
==============
Untuk edisi Juni, e-Buku akan hadir dengan tema Sekolah Minggu. Bagi
Anda para guru sekolah minggu yang ingin berbagi berkat dari buku
yang sudah dibaca, kami undang Anda untuk berpartisipasi pada edisi
kali ini. Pembaca yang lain juga kami tunggu untuk berpartisipasi
mengisi edisi bulan depan dengan cara mengirimkan resensi, kesaksian
buku yang sudah Anda baca, dan informasi buku baru seputar sekolah
minggu yang Anda ketahui ke alamat:
==> < staf-buku(at)sabda.org >
Mari bersama-sama mengobarkan semangat membaca dan berbagi berkat
melalui buku demi kemuliaan-Nya. Kami tunggu kiriman Anda.
______________________________________________________________________
Isi dan bahan adalah tanggung jawab Yayasan Lembaga SABDA.
Didistribusikan melalui sistem network I-KAN.
Copyright(c) e-Buku 2007
YLSA -- http://www.sabda.org/ylsa/
http://katalog.sabda.org/
Rekening: BCA Pasar Legi Solo
No. 0790266579 / a.n. Yulia Oeniyati
Arsip Publikasi e-Buku bisa dibaca online di:
http://www.sabda.org/publikasi/e-buku/
http://gubuk.sabda.org/
______________________________________________________________________
PENERBIT EDISI INI
YAYASAN KALAM HIDUP
Jl. Naripan 67
Bandung 40112
Kotak Pos 1061, Bandung 40010
LEMBAGA LITERATUR BAPTIS
Jl. Tamansari 16 -- Kotak Pos 1119 -- 40011 Bandung
Telp. 022-4203484, 4397341
PENERBIT GANDUM MAS
Kotak Pos 46, Malang 65101
E-mail: infobuku(at)gandummas.com
URL: http://www.gandummas.com/
PENERBIT ANDI
Jln. Beo 38-40 Yogyakarta 55281
Telp. (0274) 55281
E-mail: pemasaran(at)andipublisher.com
URL: http://www.andipublisher.com/
http://www.pbmr-andi.com/
______________________________________________________________________
Pimpinan Redaksi : Puji Arya Yanti
Berlangganan : subscribe-i-kan-buku(at)hub.xc.org
Berhenti : unsubscribe-i-kan-buku(at)hub.xc.org
Kontak e-Buku : staf-buku(at)sabda.org
______________________________________________________________________
"Sementara itu, sampai aku datang
bertekunlah dalam membaca Kitab-kitab Suci,
dalam membangun dan dalam mengajar."
(1 Timotius 4:13)
http://sabdaweb.sabda.org/?p=1Timotius+4:13
Isi boleh disimpan untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Atas setiap publikasi atau pencetakan wajib menyebutkan alamat situs SABDA.org sebagai sumber dan mengirim pemberitahuan ke webmaster@sabda.org